求助，翻译！！

lamis · 发表于 2009-2-19 20:03

我在翻译一篇英文论文，关于造纸厂废水的，其中有这么一句，请问怎么翻译阿，请指教阿！！
Mill A produces 50,000 tpy of corrugated medium and testliner
谢谢阿，我在等哦！！

envir · 发表于 2009-2-20 00:43

本帖最后由 envir 于 2009-2-20 00:45 编辑

我的翻译是：
“A工厂年产50,000吨瓦楞原纸和全废纸挂面箱纸板”。
原文中tpy个人认为应是“ton per year”的缩写，corrugated medium 和 testliner的翻译见http://www.globe-stone.com/info/detail/9-164.html。

好好人 · 发表于 2009-2-20 08:07

看：阿里巴巴最新Corrugated Medium, Test Liner, Kraft Paper海外求购信息

lamis · 发表于 2009-2-21 13:14

呵呵，谢谢阿，tpy和我想的一样，后面我就很郁闷了

fangchenchen · 发表于 2009-3-7 20:30

应该是上面的解释，corrugated medium，应该是带楞的媒介

		自动登录	找回密码
密码			注册

[推荐] 求助，翻译！！

相关帖子

评分

热点推荐 /1

客服中心

投诉建议